When the situation in a third country requires urgent financial assistance from the Union, the Council shall adopt the necessary decisions on a proposal from the Commission.’.
Allorché la situazione in un paese terzo esige un'assistenza finanziaria urgente da parte dell'Unione, il Consiglio, su proposta della Commissione, adotta le decisioni necessarie.
'Twas the sovereign right of Georgia to secede from the Union.
La Georgia ha il diritto sovrano di separarsi dall'Unione.
We had received word of General Cleburne's retreat from the Union army.
Avevamo saputo della ritirata di Cleburne dall'esercito dell'Unione.
This business agent he owns was there from the union.
Quel suo agente è venuto a nome del sindacato.
I was born from the union of evil and innocence.
Sono nata dall'unione tra il male e l'innocenza.
Me and Jerry go way back from the union days.
Io e Jerry ci conosciamo dai tempi dell'unione.
And, if you will, one of these states is looking to secede from the union.
E, se puoi, che uno di questi stati voglia separarsi dall'unione.
Is this a surprise compliance visit from the union?
Cos'e', una visita a sorpresa del sindacato?
Other contributions from the Union budget would be made by the use of redeployments or refocusing of programmed funds.
Tramite riassegnazioni o riorientamenti dei fondi programmati verrebbero resi disponibili altri contributi provenienti dal bilancio dell’Unione.
During the Civil War (1861-1865), Northern states fought against Southern states in response to the South’s attempt to secede from the union.
Durante la guerra civile (1861-1865), gli Stati del Nord hanno combattuto contro gli stati del Sud in risposta al tentativo del Sud di separarsi dall'unione.
I'm guessing, thanks to the zombies, the Confederacy won its independence from the Union.
Sì, è un disastro. Tiro a indovinare, è grazie agli zombie che la Confederazione ha ottenuto l'indipendenza dall'Unione.
Well, Molly just got this letter from the Union financing corporation asking for our financial records.
Beh, e' arrivata questa lettera al Molly's dall'Unione Societaria dei finanziamenti, che chiede il nostro estratto conto.
First thing, sign the agreement from the Union Allied lawyer.
Per prima cosa, firma l'accordo - con l'avvocato della Union Allied.
Now, what he look like getting mad 'cause he seen the man from the union talking to Mr. Rand?
Pare si sia arrabbiato, vedendo il sindacalista parlare con il signor Rand.
It's from the Union Pacific in New York...
Viene dalla Union Pacific a New York.
These lunatics plan to steal a cannon from the Union cavalry unit.
Questi piazzi vogliono rubare un cannone dall'unita' di cavalleria dell'Unione.
You want us to help the Confederados steal from the Union?
Volete che aiutiamo i Confederados a derubare l'Unione?
It should be possible to combine financial instruments with grants funded from the Union budget, including under this Regulation.
Dovrebbe essere possibile combinare gli strumenti finanziari con sovvenzioni finanziate dal bilancio dell'Unione, anche ai sensi del presente regolamento.
On 29 March 2017, the United Kingdom submitted the notification of its intention to withdraw from the Union pursuant to Article 50 of the Treaty on European Union.
Il 29 marzo 2017 il Regno Unito ha notificato l'intenzione di recedere dall'Unione a norma dell'articolo 50 del trattato sull'Unione europea.
Mr. Erikson, I'm from The Union.
Signor Erikson, mi manda la Union.
You plead guilty to two counts of falsifying financial records and agree to a lifetime ban from the union.
Ti dichiari colpevole per le due accuse di falsificazione dei registri contabili ed accetti un'interdizione a vita dal sindacato.
Dagny, this is, uh, Mr. Brady, a delegate from the Union of Locomotive Eng neers.
Dagny, lui e'... il signor Brady, rappresentante del Sindacato Ingegneri di Locomotive.
The A.I.P. is a political party whose sole platform is the secession of Alaska from the union.
L'AIP e' un partito la cui unica proposta e' la secessione dell'Alaska dagli Usa.
Well, I saw Mr. Hayes with someone from the union just before the bombing.
Beh, io ho visto il signor Hayes con uno del sindacato proprio prima dell'attentato.
Pretty much every state that seceded from the Union.
In quasi tutti gli Stati secessionisti.
These projects are financed by financial contributions from the Union and from participating Member States and by contributions in kind from the research and development bodies participating in the Joint Undertaking's projects.
I progetti sono finanziati con i contributi finanziari dell'Unione e degli Stati membri partecipanti e con i contributi in natura delle organizzazioni di ricerca e sviluppo partecipanti ai progetti dell'impresa comune.
It outlines the actions the Commission will take as a body providing funding for scientific research from the Union budget.
Vi sono indicate schematicamente le azioni che la Commissione attuerà nella sua veste di organismo che finanzia la ricerca scientifica con risorse tratte dal bilancio dell’Unione europea.
It is also appropriate to determine the rules relating to the application of the marketing standards applicable to the products exported from the Union.
È altresì opportuno stabilire le modalità di applicazione delle norme di commercializzazione applicabili ai prodotti esportati dall'Unione. (74)
The Union should be instrumental in networking those communities from the Union and third countries and in fostering multi-disciplinary collaboration across artistic, creative and digital skills.
L'Unione dovrebbe svolgere un ruolo determinante nel promuovere le attività di rete di tali comunità dell'Unione e dei paesi terzi e stimolare la collaborazione pluridisciplinare tra tutte le competenze artistiche, creative e digitali.
A maximum amount of EUR 10 billion shall be provisioned from the Union budget through a specific budget line in the framework of the annual budgetary procedure or through a budget transfer.
Un importo massimo di 10 miliardi di EUR è assegnato dal bilancio dell'Unione mediante una specifica linea di bilancio nel quadro della procedura annuale di bilancio o mediante uno storno di bilancio.
It is also appropriate to lay down rules relating to the application of the marketing standards applicable to the products exported from the Union.
È altresì opportuno stabilire le modalità di applicazione delle norme di commercializzazione applicabili ai prodotti esportati dall'Unione.
This billboard shall state the name and the main objective of the operation and highlight the financial support provided from the Union.
Il cartellone indica il nome e il principale obiettivo dell’operazione e mette in evidenza il sostegno finanziario dell’Unione.
Withdrawal of Member State from the Union and its effects.
Recesso di uno Stato membro dell'Unione e relativi effetti.
3. the institutional consequences of enlargement negotiations of or withdrawal from the Union;
3. le conseguenze istituzionali dei negoziati per l'allargamento dell'Unione europea o per il recesso dall'Unione;
Any Member State may decide to withdraw from the Union in accordance with its own constitutional requirements.
Ogni Stato membro può decidere di ritirarsi dalla Ue in conformità alle proprie norme costituzionali.
It also adopted a decision establishing an ad hoc working party that will assist the Council and Coreper in matters relating to the UK's withdrawal from the Union.
Il Consiglio ha altresì adottato una decisione che istituisce un gruppo ad hoc che assisterà il Consiglio e il Coreper in tutte le questioni relative al recesso del Regno Unito dall'Unione.
The Council, on a proposal from the Union Minister for Foreign Affairs, may also adopt any transitional measures necessary with regard to the application of the acts already adopted within the framework of enhanced cooperation.
Il Consiglio, su proposta dell'alto rappresentante, può inoltre adottare le misure transitorie necessarie per l'applicazione degli atti già adottati nel quadro della cooperazione rafforzata.
(a)a contribution from the Union budget;
a) un contributo dal bilancio generale dell'Unione;
1.5968091487885s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Allorché la situazione in un paese terzo esige un'assistenza finanziaria urgente da parte dell'Unione, il Consiglio, su proposta della Commissione, adotta le decisioni necessarie. 